1. 3 Insect-Borne Disease —A Growing Problem

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

2. “They Were Borne Along by Holy Spirit”

Họ “được thần khí hướng dẫn”

3. Master Wind wanders like the wind.

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

4. Master Wind wanders like the wind

Phong huynh hành tẩu như cơn gió

5. His 18-month ministry there had borne fruit.

Chuyến rao giảng kéo dài 18 tháng đã mang lại nhiều kết quả tốt.

6. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

7. How were these men “borne along by holy spirit”?

Những người ấy đã nói “bởi [thánh linh] cảm-động” là thế nào?

8. When “No Wind Is the Right Wind”

Khi người ta “lênh đênh như thuyền không bến”

9. Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

10. An east wind will come, the wind of Jehovah,

Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

11. What principles should be borne in mind in a divided household?

Những nguyên tắc nào nên được áp dụng trong một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo?

12. That was borne of convenience, and it is no longer so.

Chỉ là làm thêm thôi, bây giờ không cần nữa.

13. Changes in human society can also contribute to insect-borne disease.

Những thay đổi trong xã hội loài người cũng có thể góp phần làm lây lan các bệnh do côn trùng truyền.

14. Wind her up.

Waco, nổ máy đi.

15. Awarm southeast wind

Chính là gió ấm Đông Nam.

16. Riding the Wind

Lướt theo chiều gió

17. A fresh wind.

Một luồng gió mát!

18. In the wind.

Biệt tăm.

19. Wind the clock.

Lên dây đồng hồ đi.

20. Their flowers are unisexual, and the male ones are borne in erect catkins.

Hoa của họ là đơn giản, và những người đàn ông được sinh ra trong catkin s.

21. Gone with the Wind

Cuốn theo chiều gió

22. The wind is changing.

Gió đang đổi chiều.

23. No, a playful wind.

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

24. Swift as the wind.

Uyển chuyển như gió

25. It's like the wind.

Nó như một cơn gió vậy.

26. Gone with the wind.

Cuốn theo chiều gió.

27. (Rain and wind sounds)

(Tiếng mưa và gió gào)

28. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

29. Gone With The Wind?

Cuốn theo chiều gió?

30. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

31. * Norovirus and salmonella are the most common infectious forms of food-borne illness .

* Norovirus và salmonella là những dạng bệnh truyền qua thực phẩm lây lan thường thấy nhất .

32. No, a playful wind

Không, là ngọn gió xuân vui đùa

33. A wind of vengeance.

Cơn gió của báo thù.

34. □ What Scriptural direction should be borne in mind even if a relative is disfellowshipped?

□ Nên ghi nhớ chỉ thị gì của Kinh-thánh ở trong trí, ngay dù một người thân thích bị khai trừ?

35. Once again, a detail in the Bible has been borne out by archaeological evidence.

Lần nữa, một chi tiết trong Kinh Thánh được xác nhận bởi bằng chứng khảo cổ.

36. Its ultra-low reflectance improves the sensitivity of terrestrial, space and air-borne instrumentation."

Hệ số phản xạ cực thấp của nó cải thiện độ nhạy của thiết bị đo mặt đất, không gian và không khí.".

37. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

38. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

39. A northwest wind is blowing

Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

40. The wind in your hair!

Gió lùa trong tóc!

41. Carved by Wind and Water

Do gió và nước chạm trổ

42. Oh, Gone with the Wind!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

43. The east wind will come.

Gió đông nhất định sẽ tới.

44. The wind in your hair...

Gió lộng trên tóc anh...

45. Hydropower, geothermal, wind, solar, biomass.

năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

46. They all wind up dead.

Họ rốt cuộc cũng bỏ mạng.

47. Safe steps in food handling , cooking , and storage are essential to avoiding food-borne illness .

Các biện pháp chế biến , nấu , bảo quản thức ăn an toàn là cần thiết để tránh bệnh lây truyền qua thực phẩm .

48. I wind it every day.

Tôi lên dây cho nó mỗi ngày

49. Call out to the wind

♪ Gọi làn gió đến ♪

50. Ergo, a fresh-wind reminder.

Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

51. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

52. The wind opens the sea!

Gió đã mở biển ra!

53. The squadron consisted of land-based planes (called Attackers), escorting fighters, and carrier-borne bombers.

Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.

54. Seek doctors who are familiar with vector-borne diseases and with tropical diseases if appropriate.

Hãy tìm những bác sĩ quen thuộc với các bệnh do côn trùng lây truyền và bệnh nhiệt đới nếu bạn đã đến vùng nhiệt đới.

55. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

56. A mighty wind sprang up!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

57. As dust before the wind.

Như bụi bay trong gió.

58. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

59. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

60. Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

61. Since July of 2012, the solar wind has decreased, while the galactic wind has sped up.

Kể từ tháng 7/ 2012, gió Mặt Trời đã yếu đi trong khi gió Ngân Hà lại mạnh lên.

62. The thermal wind is the difference in the geostrophic wind between two levels in the atmosphere.

Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

63. The costs legitimate businesses are forced to pay are ultimately borne by American consumers nationwide . "

Mọi chi phí mà các doanh nghiệp hợp pháp buộc phải trả suy cho cùng đều do người tiêu dùng trên khắp nước Mỹ gánh chịu . "

64. We must stand against the wind.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

65. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

66. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

67. We're catching wind from both sides.

Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

68. As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

69. Feel the wind beneath your wings!

Hãy cảm nhận làn gió sau đôi cánh của các bạn.

70. Looks like she's in the wind.

Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

71. “WHEN a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.”

“KHI một người không biết mình đi đến bến nào thì người ấy sẽ lênh đênh như thuyền không bến”.

72. The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

73. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

74. Using the concept of stream tube, the maximal achievable extraction of wind power by a wind turbine is 16/27 ≈ 59% of the total theoretical wind power (see: Betz' law).

Sử dụng khái niệm ống dòng chảy, công suất gió thu được tối đa bởi một turbine gió là 59% tổng công suất gió lý thuyết (xem định luật Betz).

75. Swift as the wind he rides.

Nhanh nhẹn như cơn gió ngài cưỡi.

76. " The east wind is coming, Sherlock. "

" Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

77. Little bit of wind, up higher.

Có chút gió. Hình như đang mạnh lên.

78. Someday I'll run like the wind.

Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

79. Again -- this time, sycamore -- wind- dispersed.

Lần này là cây sung dâu, phân tán nhờ gió.

80. She can control wind and fire.

Cậu có khả năng điều khiển gió, sấm chớp.